Coucou

Ola,

Tout d’abord nous voudrions remercier tous ceux qui suivent notre blog car cela nous fait énormément plaisir. Malheureusement, nous manquons de temps pour le mettre à jour ainsi que pour écrire de longs commentaires. C’est pourquoi nous avons décidé de poster cette petite lettre qui sera un résumé des aventures que nous vivons. Du point de vue de notre travail, tout se passe à merveille. Vous le verrez sur les photos, maintenant nous travaillons souvent sur le terrain. Nous partons de San Marcos, vers 6h soit en bus soit avec un véhicule de la pastorale et nous avons en moyenne 2h de trajet pour arriver dans nos zones de travail. Aurélie assiste à des réunion des comités directifs des associations et va visiter des familles. Benoit va voir les champs de culture organiques, assistes aux formations données aux paysans sur l’agriculture et le commerce. Ce sont de grosses journées mais très intéressantes et pleines de rencontres enrichissantes. Nous avons aussi eu toute une semaine d’évaluation. Vous verrez sur les photos, cela consiste à une mise au point avec toute l’équipe de la pastorale entrecoupée de pause « réfaction » et de parties de foot. Une réfaction est une collation et ici cela est une habitude très importante. Rien ne se passe sans réfaction. Autrement dit, on mange quasi toute la journée, gâteaux, bonbons, sucettes, chichitos (sandwich), tortillas de maïs ou de blé, etc... Cependant, cela n’empêche pas de travailler et cela détend l’atmosphère, cfr photos. Dans une semaine, nous serons en vacance. Mais avant, nous avons quasi toute une semaine de terrain qui nous attend afin de finaliser les interviews et récolter les dernières données nécessaire à la rédaction de nos études. Pour Noël, nous allons partir à Livingston, cela se trouve sur la côte des Caraïbes au Guatemala. Nous partirons vers le 20 décembre et vers le 26 nous prendrons un bateau pour rejoindre le Honduras pour y passer la nouvelle année bien au chaud sur une plage... histoire de vous faire un peu envie lol ! Pour ce qui est de Noël, vous pourrez le voir également, les festivités ont commencées depuis 3 semaines avec l’illumination du sapin Gallo. Noël est une fête très prisée et importante pour la population guatémaltèque, c’est très agréable de retrouver cette magie de Noël sous le soleil. D’un point de vue social, on commence à très bien s’intégrer. Nous avons des amis guatémaltèques avec qui ont prend l’apéro le dimanche et avec lesquels Ben joue au foot dans un tournoi officiel. Nous voyons toujours Louis et sa famille ainsi que d’autres européens qui travaillent également dans la région. Nous nous sentons vraiment bien ici même si quelques fois la différence de culture et de manière de penser n’est pas toujours facile à gérer. Cependant, cette différence nous apprend beaucoup sur nous même et sur les êtres humains en général. Nous pourrions écrire des milliers de pages tant nous avons à raconter et tant nous aimerions partager nos expériences. Toutefois nous allons nous arrêter là en espérant que ce fut agréable de nous lire et en vous souhaitant le plus magique des Noël et beaucoup de bonnes choses pour l’année à venir. Encore merci à tout ceux qui nous ont soutenus et permis de réaliser cette expérience, nous pensons fort à vous.

Aurélie et Benoit